한민일보 서울포커스 김봉순 기자 | 보은교육지원청은 이주배경학생이 소속되어 있는 초‧중‧고 10학급에 6월부터 이중언어 수업보조프로그램인 'AI 실시간 동시통역 서비스'를 지원했다고 25일 밝혔다.

이 사업은 보은의 이주배경학생 중에서 수업시간에 선생님의 설명을 제대로 이해하지 못해 학습에 좌절감을 느끼는 중도입국 학생들이나 외국인 가정 학생들을 중점적으로 지원하기 위해 기획됐으며, 이주배경학생 소속 담임교사 대상 프로그램 사전설명회를 개최하고 이용 신청을 받아 10학급에 지원을 완료했다. 'AI 실시간 동시통역 서비스'는 수업 중 선생님의 음성을 인식하고 학생의 모국어로 실시간 음성 및 자막 서비스를 지원하여 이주배경학생들에게 맞춤형 학습 기회를 제공하고 있다.

이로미(스마트기기)로'AI 실시간 동시통역 서비스'를 수업중 학습에 활용하고 있는 한 학생은 “선생님 설명이 이로미를 통해 바로바로 번역이 되어 수업시간에 집중이 잘 돼요.”라고 말했다.

전병일 교육장은 “보은교육지원청은 AI 실시간 동시통역 서비스 뿐만 아니라 이주배경학생들의 이중언어 교육을 위해 찾아가는 언어강사 프로그램도 함께 지원하고 있다. 보은의 모든 학생들이 함께 배우고 성장할 수 있는 포용적 교육실현을 위해 힘껏 지원하겠다.”라고 전했다.